第(1/3)页 贝翠丝满眼茫然地被特丽莎领到了老妇人面前——而当她发现这姑娘穿了条露出脚踝和小腿的裙子,礼节也行的不伦不类,甚至都算不上‘礼节’后… 有些话就不怎么动听了。 “我的珍宝,我猜你的哥哥,一定比爱任何人都爱你,对不对?”她打量着贝翠丝,嘴上亲热,手却纹丝不动地贴着小腹:“他爱你极了,我早就听说,我们的兰道夫最爱自己的妹妹…” 「爱到格外宽容,以至于让这快能嫁人的姑娘半点礼貌都没有。」 「我替她说出来了。」 “你还记得我吗?你应该叫我姨妈,孩子。” 贝瑟尼微微向下弯腰,让自己那张死了二十年的白脸显得更加亲切一些:这几乎是她能做的全部动作了。 贝翠丝懵怔几秒,叫了声姨妈,又扭过头看罗兰。 于是,这也把话题带到了在场的另一个人身上。 “这位——” “我的朋友,罗兰·柯林斯。”兰道夫介绍道:“我的合伙人,一位优秀、高尚的绅士。” 好像这话题比‘贝翠丝’要让贝瑟尼感兴趣。 她不知从哪变出一把折扇,将客厅当成了交际场似的,老脸上洋溢着亲热地笑容,话里话外打听罗兰的背景。 “我对您的姓氏十分熟悉,必然倾听过光彩的事迹——您能否帮一个上了年纪的人回忆?得原谅我的记性,海风整夜往耳朵里灌,除了号子和海浪,也唯有和您这样优秀的年轻人交谈时才真正用得上它了。” 「太长了。」 「实在太长了。」 “我的姓氏?当然来自父亲了,卡文迪什女士。” 罗兰显得格外热情,脸上笑也像见了明思·克洛伊的尸体一样:“我的父亲老柯林斯是个乡绅,一场大火让这可怜人离开了他的孩子——母亲?哦,我从来没见过母亲。” 罗兰越说,贝瑟尼的笑容就越僵硬。 “…也许我是个私生子?虽然我没有继承太多实质性的财富。在他们给我留下的精神财富前,这些全都不值一提——那就是品德,女士。” 第(1/3)页